Lo instale y usando las explicaciones y los archivos que puso Kieran…funcionò de maravilla….pero….siempre hay un pero..jj..
Copio lo que ya comentè en el otro ACDSee, el “3.0.386″
“Hola kieran…sos un genio, la traducciòn està perfecta…pero la hiciste sobre otra Versiòn…la del ACDSee 11.0.108…jj..jj..
Ahora la tendràs que hacerla sobre esta que es “todavia mejor” que la anterior.
Esta version, la 3.0.386, maneja los RAW de una forma fantàstica. Tiene un “Revelador” especial y excelente, para ese Formato.
Asi que…ya sabes tu pròxima tarea…jj..jj..jj..traducir esta..”
Saludos EDU
PD: de todas formas, esta es una versiòn que tambien utilizo o la
“ACDSee_Pro_2.5.335″ que ya que estàs tambien podrias traducirla…jj..jj…(porque tienen otras Funciones diferentes que el mas avanzado “3.0.386″)
Voy a “tirarme un lance”, porque ambas versiones son muy parecidas…voy a probar “traducir” con estas mismas “.dll” las otras versiones, a ver que pasa.
Despues les cuento….
EDU, un verdadero honor ke te alla servido tendre encuenta lodela otra version, sino lo consigues solo dimelo y me pondre aello.
detodas formas animo y prueva canpeon llaveras como tu puedes. un saludo y gracias .
kieran….casi anduvo…se abre el ACDSee Pro 2.5.335 y traducido. pero me da un ERROR y al ratito se cierra. Pero està muy “cerca”. Probè todas las opciones…por supuesto les cambiè el nombre a las .dll por el que trae el ACDSee 2.5…pero no funciona…le falta algo…???
Con el ACDSee 3.0.386…me fue mucho peor…no llega a abrirse…y yo no se nada de todo esto como para buscar una soluciòn…
Si tù puedes, el que realmente seria interesante tener en Español es la versiòn “3.0.386″ que esta aca en el Blog y es la màs completa de todas, con el Revelador RAW incorporado…
Bueno, kieran, cuando tengas ganas y tiempo…jj…en realidad , toda la traduccion està hecha. Tiene practicamente las mismas Ventanas, algunas pocas de diferencia…tal vez no te cueste tanto…no?
Saludos y gracias anticipadas…de todas formas, como te dije, el que has traducido, ya lo instalè y para algunas cosas lo uso.
Ve con una excelente calidad los RAW, los Tif y los JPG que son los que uso.
EDU, savias ke me as puesto un verdarero reto, pues segun mis amigos keson verdaderos fenomenos, no ay traduccion conpatible para la version ke tu me dices, pero el ke la sigue la consigue como dijo mi maestro, asi ke intentare en la medida de mis posivilidades traducirla, y porsupuesto con el permiso de ,
freddy,ke porcierto tanvien me an comentado kees un verdadero,
maestro. EDU,freddy.un saludo
Saludos igualmente kieran…vos sos un Maestro..yo simplemente “copio” lo que encuentro…jjj…Si es cierto que me “la paso buscando”…jj..jj..
Conseguì la traducciòn para la versiòn “ACDSee Pro 2.5″
Es el mismo sistema, se cambian las “.dll” de la carpeta “1033″ , pero tampoco funcionan en la versiòn “3.0.386″
Saludos EDU
@ Kieran y a EDU;
Jaja les he estado siguiendo la pista a los dos pero ahora yo pongo de mi parte, como ya saben ambos para traducirlo al español se requieren 3 librerías (DLL) pues ahí está el tip, como en la versión 3.x.x.x no acepta la traducción del 11.x.x, pues la solución es que ustedes mismos lo traduzcan con su propia mano, pues ya saben que librerías son las que se requieren modificar para el cambio de idioma ¿Y cómo se hace eso?
Pues hay un programa muy bueno que se llama “Res Hack” con él pueden abrir las librerías correspondientes de la versión 3.x y traducirlas de forma manual, y lo mejor es que ya tienen el ejemplo de la versión 11.x y con ello se basan para la traducción (o también con la ayuda de google), con ello solo busquen las palabras que están en inglés y remplácelas al español y hacerlo es bastante sencillo (seria como editar un texto), pero eso si es una larga tarea y quizá hasta les tome días en terminar, pero si se comparten el trabajo les ira mejor, y lo mejor aun es que sería un tremendo aportazo de ustedes dos! No creen?…
jejeje bueno ya puse mi granito de arena si les interesa solo díganme y los puedo asesorar en algo..!!
PD. Kieran Gracias por lo “Maestro” es una gran dicha para mi.
EDU,,freddy, e logrado traducir la v10 y apunto estube con la v12
pero devo decir ke necesito una alludida,freddy porke lla ando perdido
asi pues si como dice freddy podemos unir nuestros esfuerzos seriagrato y todo un honor, gracias un saludo
Kieran-Freddy…OK….voy tras el “Res Hack”…miro si lo se manejar y les comento.
Lo que necesitariamos es tener nustros “mails”. Podras Freddy, mandarle el mio a kieran y mandarme el de el a mi…para no hacerlos pùblicos aca…no?
SOCORRO….kieran/Freddy….
Mi idea con el ResHack, es copiar las “partes” del 2.5 que està en Español al 3.0 , con el ResBack (que me deja hacerlo…voy bien…) PERO…son un millon de archivos???? y …esta es la pregunta…
Hay que hacerlo, una por una…cada carpeta????
EDU, efetivamente ay ke cojer cada archivo uno a uno y traducir como las otras.dll. ke puse no te`preucupes estoy con ello ,jeje,
Freddy, echanos un mano ke EDU lla pide socorro, EDU trankilo y respira ondo. lla veras como Freddy nos aconseja, saludos
kieran…
yo tengo las .dll de la versiòn “2.5″ que es muy parecido al 3.0.
Si me haces llegar tu mail (a traves de Freddy) te las puedo mandar.
Ya le “cambie” todos los archivos a la carpeta MENU de la primera .dll, la “ACDSee Pro3.exe.dll” y estoy empezando con la de DIALOG…
El ACDSee 3.0, ya se abre y està la mitad traducido…lo que pasa es que hay carpetas INMENSAS que en el “2.5″ no figuran…estas habria que traducir palabra por palabra y creo que es IMPOSIBLE
Ya aprendì a manejar el “ResHack” ..eso todo OK…pero traducir esas paginas es imposible…
Me cansè….
Yo voy a esperar a que alguien lo traduzca….està mas o menos por la mitad o algo màs..
Kieran, si queres te paso por mail la primera “.dll” que està casi terminada (pediselo a Freddy)
Saludos EDU
YYYYYYYYYYYYYYYYY…seguì….son las 6 de la mañana y “casi” lo termino…me faltan unas “miles” de carpetas…pero eran casi ” un millòn”…jj..jj..
Solo me quedan algunos “sectores” del ACDSee 3.0 que siguen en INglès…para el uso en realidad no molesta para nada, pero no encuentro el lugar donde puedan estar…
Bueno, mañana lo termino y se lo mando a Freddy (son las 3 .dll, nada mas)
Saludos EDU
EDU,siento no averte podido reponder antes pero eske ay poco tienpo y muchas cosas ke acer, pero bueno lla termine con un travajillo ke tenia pendiente, aver si nuestro bueno amigo ,Freddy,
nos pone encontacto para ver kees lokete falta y poner a ello .
y craro esta para pedir consejo a Freddy, y ati prosupuesto .
para ke esto no cueste tanto y tod@s podamos disfrutar de este maravilloso projecto,Freddy gracias por el programita ke nos sujeriste funciona de maravilla como dije eres un verdadero maestro. Freddy, EDU, saludos
Hola kieran …està “casi” listo…me faltan algunas traducciones, mas que nada de los TITULOS, cuando se abren estan en Español,incluso las ventanitas con Menus Contextuales.
Tengo algunos problemas con ZOOM, que me aparecio entre los Titulos, y acabo de revisar el original y no figura…???no se como apareciò alli ??? Eso estoy investigando..
Ya le mandè un mensaje a Freddy, ahora le mando un mail, pidièndole el tuyo. Es fundamental que te pueda mandar estas “.dll” de la carpeta “1033″ para que tambien las estudies y veas si encontras los pequeños defectos que le quedan…
Saludos EDU
EDU, creo ke com loke tenemos lodos el programa estara listo, solo falta comparar. las ,dll, tullas com las mias y tendras tu programa en preno rendimiento y totalmente en español,un saludo
Kieran..yo creo que si…aunque encontrè otras cientos de carpetas , las de “String Table”, que en la traducciòn que yo tengo del ACDSee Pro 2.5 (que es similar al 3.0) estan TODAS traducidas….Seria un trabajo INFERNAL…mucho mas todavia de lo que ya fui traduciendo. Lo mismo para las carpetas de “Dialogo”
Todo el “menu” està completo en Español, al igual que las otras dos “.dll”…Pero me siguen quedando unas cuantas Partes y algunos Titulos del ACDSee…todavia en Inglès….
Ya està muy aceptable…pero…siempre me gusta “terminar” las cosas y esto me parece que esta a medias…
Esperando la respuesta de Freddy (por los mails…)
EDU,saves algo de,Freddy, llo ya le mande un correo aller y noay repuesta. espero poder ablar lo antes posibre con el . y tu EDU,
lla lo conseguiste? uviera kerido unir nuestross esfuerzos pero llaves ka asi nose puede, un saludo.
A mi tampoco me respondio??? No se en donde andarà?
Sigo haciendo pruebas y casi està, pero hay TITUOS que siguen en Inglès y algunas cositas mas…
Esperemos a que aparezca FREDDY.
Saludos EDU
Cuando lo instale y lo Pruebe…aca estarà mi opiniòn.
Saludos EDU
Copio lo que ya comentè en el otro ACDSee, el “3.0.386″
“Hola kieran…sos un genio, la traducciòn està perfecta…pero la hiciste sobre otra Versiòn…la del ACDSee 11.0.108…jj..jj..
Ahora la tendràs que hacerla sobre esta que es “todavia mejor” que la anterior.
Esta version, la 3.0.386, maneja los RAW de una forma fantàstica. Tiene un “Revelador” especial y excelente, para ese Formato.
Asi que…ya sabes tu pròxima tarea…jj..jj..jj..traducir esta..”
Saludos EDU
PD: de todas formas, esta es una versiòn que tambien utilizo o la
“ACDSee_Pro_2.5.335″ que ya que estàs tambien podrias traducirla…jj..jj…(porque tienen otras Funciones diferentes que el mas avanzado “3.0.386″)
Voy a “tirarme un lance”, porque ambas versiones son muy parecidas…voy a probar “traducir” con estas mismas “.dll” las otras versiones, a ver que pasa.
Despues les cuento….
detodas formas animo y prueva canpeon llaveras como tu puedes. un saludo y gracias .
Con el ACDSee 3.0.386…me fue mucho peor…no llega a abrirse…y yo no se nada de todo esto como para buscar una soluciòn…
Si tù puedes, el que realmente seria interesante tener en Español es la versiòn “3.0.386″ que esta aca en el Blog y es la màs completa de todas, con el Revelador RAW incorporado…
Bueno, kieran, cuando tengas ganas y tiempo…jj…en realidad , toda la traduccion està hecha. Tiene practicamente las mismas Ventanas, algunas pocas de diferencia…tal vez no te cueste tanto…no?
Saludos y gracias anticipadas…de todas formas, como te dije, el que has traducido, ya lo instalè y para algunas cosas lo uso.
Ve con una excelente calidad los RAW, los Tif y los JPG que son los que uso.
Saludos EDU
freddy,ke porcierto tanvien me an comentado kees un verdadero,
maestro. EDU,freddy.un saludo
Conseguì la traducciòn para la versiòn “ACDSee Pro 2.5″
Es el mismo sistema, se cambian las “.dll” de la carpeta “1033″ , pero tampoco funcionan en la versiòn “3.0.386″
Saludos EDU
Jaja les he estado siguiendo la pista a los dos pero ahora yo pongo de mi parte, como ya saben ambos para traducirlo al español se requieren 3 librerías (DLL) pues ahí está el tip, como en la versión 3.x.x.x no acepta la traducción del 11.x.x, pues la solución es que ustedes mismos lo traduzcan con su propia mano, pues ya saben que librerías son las que se requieren modificar para el cambio de idioma ¿Y cómo se hace eso?
Pues hay un programa muy bueno que se llama “Res Hack” con él pueden abrir las librerías correspondientes de la versión 3.x y traducirlas de forma manual, y lo mejor es que ya tienen el ejemplo de la versión 11.x y con ello se basan para la traducción (o también con la ayuda de google), con ello solo busquen las palabras que están en inglés y remplácelas al español y hacerlo es bastante sencillo (seria como editar un texto), pero eso si es una larga tarea y quizá hasta les tome días en terminar, pero si se comparten el trabajo les ira mejor, y lo mejor aun es que sería un tremendo aportazo de ustedes dos! No creen?…
jejeje bueno ya puse mi granito de arena si les interesa solo díganme y los puedo asesorar en algo..!!
PD. Kieran Gracias por lo “Maestro” es una gran dicha para mi.
Saludos..!!
pero devo decir ke necesito una alludida,freddy porke lla ando perdido
asi pues si como dice freddy podemos unir nuestros esfuerzos seriagrato y todo un honor, gracias un saludo
Lo que necesitariamos es tener nustros “mails”. Podras Freddy, mandarle el mio a kieran y mandarme el de el a mi…para no hacerlos pùblicos aca…no?
Saludos EDU
Este es el Enlace al ResHack (en español)
Saludos EDU
http://www.gratisprogramas.org/descargar/resource-hacker-espanol/
Mi idea con el ResHack, es copiar las “partes” del 2.5 que està en Español al 3.0 , con el ResBack (que me deja hacerlo…voy bien…) PERO…son un millon de archivos???? y …esta es la pregunta…
Hay que hacerlo, una por una…cada carpeta????
Saludos EDU
Freddy, echanos un mano ke EDU lla pide socorro, EDU trankilo y respira ondo. lla veras como Freddy nos aconseja, saludos
yo tengo las .dll de la versiòn “2.5″ que es muy parecido al 3.0.
Si me haces llegar tu mail (a traves de Freddy) te las puedo mandar.
Ya le “cambie” todos los archivos a la carpeta MENU de la primera .dll, la “ACDSee Pro3.exe.dll” y estoy empezando con la de DIALOG…
El ACDSee 3.0, ya se abre y està la mitad traducido…lo que pasa es que hay carpetas INMENSAS que en el “2.5″ no figuran…estas habria que traducir palabra por palabra y creo que es IMPOSIBLE
Ya aprendì a manejar el “ResHack” ..eso todo OK…pero traducir esas paginas es imposible…
Saludos EDU
Yo voy a esperar a que alguien lo traduzca….està mas o menos por la mitad o algo màs..
Kieran, si queres te paso por mail la primera “.dll” que està casi terminada (pediselo a Freddy)
Saludos EDU
Solo me quedan algunos “sectores” del ACDSee 3.0 que siguen en INglès…para el uso en realidad no molesta para nada, pero no encuentro el lugar donde puedan estar…
Bueno, mañana lo termino y se lo mando a Freddy (son las 3 .dll, nada mas)
Saludos EDU
nos pone encontacto para ver kees lokete falta y poner a ello .
y craro esta para pedir consejo a Freddy, y ati prosupuesto .
para ke esto no cueste tanto y tod@s podamos disfrutar de este maravilloso projecto,Freddy gracias por el programita ke nos sujeriste funciona de maravilla como dije eres un verdadero maestro. Freddy, EDU, saludos
Tengo algunos problemas con ZOOM, que me aparecio entre los Titulos, y acabo de revisar el original y no figura…???no se como apareciò alli ??? Eso estoy investigando..
Ya le mandè un mensaje a Freddy, ahora le mando un mail, pidièndole el tuyo. Es fundamental que te pueda mandar estas “.dll” de la carpeta “1033″ para que tambien las estudies y veas si encontras los pequeños defectos que le quedan…
Saludos EDU
Todo el “menu” està completo en Español, al igual que las otras dos “.dll”…Pero me siguen quedando unas cuantas Partes y algunos Titulos del ACDSee…todavia en Inglès….
Ya està muy aceptable…pero…siempre me gusta “terminar” las cosas y esto me parece que esta a medias…
Esperando la respuesta de Freddy (por los mails…)
Saludos EDU
lla lo conseguiste? uviera kerido unir nuestross esfuerzos pero llaves ka asi nose puede, un saludo.
Sigo haciendo pruebas y casi està, pero hay TITUOS que siguen en Inglès y algunas cositas mas…
Esperemos a que aparezca FREDDY.
Saludos EDU